Triniaeth canser y prostad newydd arloesol yn cael ei chyflwyno gan Wasanaeth Canser Felindre

25 Mehefin 2026

Mae Gwasanaeth Canser Felindre yn cyflwyno triniaeth radiotherapi newydd, byrrach ar gyfer canser y prostad, gan wella profiad y claf a gwneud defnydd gwell o amser triniaeth.

Mae Radiotherapi Hypoffracsiynedig Eithafol (EHFRT) yn ffurf uwch o radiotherapi lle mae'r dos triniaeth llawn yn cael ei ddarparu mewn dim ond pum sesiwn dos uchel dros wythnos i bythefnos, o'i gymharu â'r cwrs traddodiadol o tua 20 o driniaethau. Mae'r amserlen fyrrach hon yn cynnig manteision sylweddol i gleifion drwy leihau nifer yr ymweliadau â'r ysbyty a lleihau'r aflonyddwch i fywyd bob dydd.

Mae EHFRT wedi'i ddangos i weithio cystal wrth reoli canser i lawer o gleifion â chanser y prostad cam cynnar. Mae EHFRT hefyd yn gyflymach ac yn fwy cyfleus na thriniaeth safonol.

Dywedodd Samantha Warren, Pennaeth Ffiseg Radiotherapi yng Ngwasanaeth Canser Felindre: “Mae ehangu EHFRT yn cynrychioli cam pwysig yn natblygiad parhaus ein gwasanaethau radiotherapi. Mae hyn yn adlewyrchu'r cynnydd rydym yn ei wneud o ran mabwysiadu dulliau sy'n seiliedig ar dystiolaeth sy'n cyflawni gwelliannau gwirioneddol i gleifion, o ran canlyniadau a phrofiad cyffredinol.

“Mae dod â’r dull hwn i arfer rheolaidd hefyd yn cryfhau ein gallu i ddarparu gofal o ansawdd uchel mewn ffordd fwy effeithlon ac ymatebol. Mae'n cefnogi ein ffocws ar welliant parhaus, gan sicrhau y gall cleifion ledled ein rhanbarth elwa o ddatblygiadau mewn triniaeth ganser.”

Manteision allweddol i gleifion

Mae cyflwyno EHFRT yn darparu manteision clir i ystod eang o gleifion, yn enwedig y rhai sy'n byw ymhellach i ffwrdd o ganolfannau triniaeth, sydd â chyfrifoldebau gwaith neu ofalu, neu sy'n profi heriau symudedd.

Drwy leihau nifer yr ymweliadau â’r ysbyty, mae'r dull hwn yn lleihau'r baich teithio yn sylweddol, yn torri costau cysylltiedig, ac yn lleihau'r aflonyddwch i fywyd bob dydd - a hynny i gyd wrth gynnal canlyniadau clinigol cymaradwy ar gyfer cleifion addas.

Ochr yn ochr â gwella profiad y claf, mae EHFRT yn helpu i gryfhau gwasanaethau radiotherapi. Mae cyrsiau triniaeth byrrach yn cynyddu'r capasiti triniaeth cyffredinol, gan alluogi mwy o gleifion i gael eu trin o fewn yr un amserlen. Mae hyn yn cefnogi amseroedd aros llai ac yn gwella gallu'r gwasanaeth i ddiwallu'r galw cynyddol, yn enwedig ar gyfer canser y prostad.

Gwella mynediad a chapasiti

Gan fod EHFRT wedi symud o dreialon clinigol i arfer safonol, gall mwy o gleifion sy'n addas dderbyn y driniaeth hon nawr. Mae ei gwrs byrrach hefyd yn cynyddu argaeledd ar beiriannau triniaeth, gan helpu i leihau amseroedd aros a gwella mynediad at wasanaethau radiotherapi.

Mae llwyfannau triniaeth Halcyon ac Ethos yn cefnogi darparu EHFRT yn ddiogel ac yn effeithlon ymhellach. Mae'r systemau hyn yn galluogi:

• Darparu triniaeth yn gyflymach, gan helpu i drin mwy o gleifion
• Lleoli manwl iawn, wedi'i gefnogi gan ddelweddu tomograffeg gyfrifiadurol pelydr conigol (CBCT) cyn triniaeth
• Radiotherapi dan Arweiniad Arwyneb (SGRT), gan helpu i sicrhau bod cleifion yn aros yn llonydd drwy gydol y driniaethau dos uchel hyn.

I staff a'n gwasanaeth, gan gynnwys oncolegwyr, ffisegwyr, radiograffwyr a staff cynllunio, mae gweithredu EHFRT yn cynrychioli cam pwysig ymlaen wrth ddarparu radiotherapi modern. Mae'n caniatáu defnydd mwy effeithlon o beiriannau triniaeth ac yn darparu profiad gwerthfawr gyda thechnolegau datblygedig fel systemau Ethos a Halcyon, SGRT, a CBCT.

 Mae hyn yn cefnogi datblygiad sgiliau mewn technegau triniaeth addasol a hypoffracsiynedig, gan sicrhau bod y gwasanaeth yn parhau i esblygu yn unol ag arferion gorau ac arloesedd.

Ehangu gwasanaeth ar draws safleoedd

Mae EHFRT bellach yn cael ei ddarparu yn ein Canolfan Ganser Felindre yng Nghaerdydd ac yn Uned Radiotherapi Felindre yn Ysbyty Nevill Hall yn y Fenni, gan gynyddu hygyrchedd i gleifion ledled y rhanbarth.

Fe wnaethon ni drin ein claf EHFRT cyntaf yn llwyddiannus yn y Fenni ym mis Ebrill, gyda thriniaeth cleifion i fod i ddechrau yng Nghanolfan Ganser Felindre ym mis Gorffennaf, gan nodi cam pwysig ymlaen wrth ehangu'r gwasanaeth hwn.

Mae'r datblygiad hwn yn adlewyrchu ein hymrwymiad parhaus i ofal arloesol o ansawdd uchel sy'n canolbwyntio ar y claf, ac i wella canlyniadau i'r rhai yr effeithir arnynt gan ganser yng Nghymru.

Mae Gwasanaeth Canser Felindre yn darparu gofal canser arbenigol i fwy na 1.5 miliwn o bobl ar draws De Ddwyrain Cymru a thu hwnt. Fel rhan o Ymddiriedolaeth GIG Prifysgol Felindre, mae gwasanaethau’n cael eu darparu trwy fodel ‘prif ganolfan a lloerennau’, gyda Chanolfan Ganser Felindre yn gwasanaethu fel canolfan driniaeth, addysgu ac ymchwil arbenigol ar gyfer oncoleg anlawfeddygol.