Gwregys cywasgu abdomenol newydd yn cefnogi triniaeth radiotherapi fwy manwl gywir

22 Gorffennaf 2026

Mae Gwasanaeth Canser Felindre wedi cyflwyno gwregys cywasgu abdomenol newydd yn llwyddiannus i gleifion sy'n derbyn Radiotherapi Corff Abladol Stereotactig (SABR) yn yr abdomen.

Dyfais rheoli symudiadau yw'r gwregys cywasgu abdomenol sy’n cael ei gwisgo o amgylch y wasg yn ystod triniaeth. Trwy leihau’n ysgafn y symudiad a achosir gan anadlu, mae'r gwregys yn helpu i gadw'r ardal i’w thrin yn fwy sefydlog. Mae hyn yn galluogi radiotherapi i gael ei gyflwyno'n fwy manwl gywir wrth leihau cysylltiad ag ymbelydredd i feinwe iach gerllaw.

Dywedodd Thomas Rackley, Cyfarwyddwr Clinigol ar gyfer Gwasanaethau Ymbelydredd yng Ngwasanaeth Canser Felindre: "Rydym wrth ein bodd ein bod wedi cyflwyno cywasgiad abdomenol yn llwyddiannus i'n cleifion SABR." Mae'r dechneg hon yn ein helpu i ddarparu radiotherapi manwl gywir iawn wrth leihau cysylltiad ag ymbelydredd i feinwe iach gerllaw, sy’n cefnogi'r canlyniadau gorau posibl i gleifion. Mae hyn yn ganlyniad llawer iawn o waith gan gydweithwyr ar draws sawl disgyblaeth, a hoffem ddiolch i bawb sydd wedi helpu i wireddu'r uchelgais hirhoedlog hon."

Mae cyflwyno cywasgu abdomenol wedi bod yn uchelgais hirdymor i'r Adran Radiotherapi, ac mae nifer o ddulliau rheoli symudiadau wedi'u harchwilio dros y blynyddoedd.

Dechreuodd y gwaith o gaffael y gwregys yn 2024, ac mae cydweithwyr o dimau meddygol, ffiseg radiotherapi, a radiograffeg wedi bod yn cydweithio i ddod â'r gwasanaeth i Felindre. Dechreuodd y gwaith gweithredu ddiwedd 2025, gyda'r nod o drin y claf cyntaf erbyn mis Ebrill 2026.

Cyrhaeddwyd y garreg filltir honno'n llwyddiannus, ac mae'r gwasanaeth bellach yn cefnogi ei bedwerydd claf. Mae'r tri chlaf cyntaf a gafodd driniaeth gan ddefnyddio'r gwregys i gyd wedi derbyn SABR yr Afu.

Adeiladu ar lwyddiant

Mae gwaith eisoes ar y gweill i ddatblygu'r gwasanaeth ymhellach.

Yn y cam nesaf, bydd y gwregys cywasgu abdomenol yn cael ei integreiddio â'r galluoedd Radiotherapi dan Arweiniad Arwyneb (SGRT), sydd ar gael ar draws fflyd cyflymyddion llinellol Felindre. Disgwylir i'r datblygiad hwn gael ei gyflwyno yn ystod y mis nesaf.

Mae cyflwyno'r gwregys cywasgu abdomenol yn ganlyniad ymdrech gwirioneddol amlddisgyblaethol sy'n cynnwys cydweithwyr o dimau meddygol, ffiseg radiotherapi a radiograffeg.

Hoffem ddiolch i bawb sydd wedi cyfrannu at ddod â'r gwasanaeth hwn i Felindre. Mae hyn yn cynnwys y rhai a fu'n rhan o'r gwaith caffael a gweithredu diweddar a'r cydweithwyr lawer sydd wedi hyrwyddo a chefnogi’r gwaith o ddatblygu cywasgu abdomenol. Mae pob cyfraniad wedi chwarae rhan wrth wneud y datblygiad hwn yn bosibl.

Mae'r garreg filltir hon yn adlewyrchu ein hymrwymiad parhaus i waith arloesi a gwella parhaus, gan helpu i sicrhau y gall cleifion ledled Cymru elwa o'r triniaethau radiotherapi mwyaf manwl gywir ac effeithiol posibl.

Mae Gwasanaeth Canser Felindre yn darparu gofal canser arbenigol i fwy na 1.5 miliwn o bobl ar draws De Ddwyrain Cymru a thu hwnt. Fel rhan o Ymddiriedolaeth GIG Prifysgol Felindre, mae gwasanaethau’n cael eu darparu trwy fodel ‘prif ganolfan a lloerennau’, gyda Chanolfan Ganser Felindre yn gwasanaethu fel canolfan driniaeth, addysgu ac ymchwil arbenigol ar gyfer oncoleg anlawfeddygol.

Mae Gwasanaeth Canser Felindre yn darparu ystod eang o driniaethau, gan gynnwys cemotherapi, triniaethau gwrth-ganser systemig (SACT), radiotherapi a gofal lliniarol arbenigol.