Diweddariad ar hen safle Ysbyty'r Eglwys Newydd

Dydy'r cynnwys hwn ddim ar gael yn Gymraeg yn anffodus. Gweler y fersiwn Saesneg.

Rydym am roi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi am y camau nesaf ar safle hen Ysbyty’r Eglwys Newydd.

Daeth Ymddiriedolaeth GIG Prifysgol Felindre yn berchennog cyfreithiol adeiladau Ysbyty’r Eglwys Newydd a'r tir cyfagos ym mis Tachwedd 2024, yn dilyn trosglwyddiad o Fwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro.

Ers hynny, mae'r Ymddiriedolaeth wedi cymryd camau pwysig i sicrhau bod y safle'n ddiogel ac yn saff ac wedi dechrau cynllunio ar gyfer ei ddyfodol.

Gallwn nawr gadarnhau y bydd ein hasiantau Savills yn cefnogi'r gwaith o wahodd partïon â diddordeb i fynegi eu diddordeb yn yr eiddo fel cam cyntaf y broses werthu. Ymarfer agored cychwynnol yw hwn, lle bydd partïon sydd â diddordeb yn gallu mynegi eu diddordeb yn y posibilrwydd o gaffael yr eiddo.

Mae'r safle o bwys hanesyddol ac emosiynol i lawer yn ein cymuned, gan gynnwys yr Ymddiriedolaeth sydd wedi bod yn gymydog ers i Ganolfan Ganser Felindre agor ym 1956. Mae'r Ymddiriedolaeth wedi ymrwymo i weithredu fel tirfeddiannwr cyfrifol ac ymgysylltu'n agored â'n partneriaid a'r gymuned.

Dywedodd Cyfarwyddwr Lle, Portffolio a Phartneriaethau Ymddiriedolaeth GIG Prifysgol Felindre, Lauren Fear: “Mae gan safle hen Ysbyty’r Eglwys Newydd bwysigrwydd hanesyddol ac emosiynol i lawer yn ein cymuned. Ers cymryd perchnogaeth, rydym wedi gweithio'n galed gyda sawl partner i sicrhau bod y safle'n ddiogel, wedi'i amddiffyn, ac wedi'i gynnal a'i gadw'n dda, tra hefyd yn cynllunio ar gyfer ei ddyfodol hirdymor. Rhestru’r safle ar gyfer gwerthu masnachol yw’r cam pwysig nesaf. Rydym wedi ymgysylltu â rhanddeiliaid allweddol dros yr haf, ac rydym wedi ymrwymo i barhau â deialog agored wrth i ni symud ymlaen.”

Yn dilyn y trosglwyddiad ym mis Tachwedd 2024, mae stiwardiaeth yr Ymddiriedolaeth o'r safle wedi canolbwyntio ar dri phrif faes gwaith sy'n dangos ei hymrwymiad i fod yn dirfeddiannwr cyfrifol:

Gwneud gwaith “gwneud y safle’n ddiogel” ar y safle
Paratoi ar gyfer camau nesaf dyfodol y safle
Ymgysylltu â thenantiaid a chymdogion

Mae'r Ymddiriedolaeth wedi dod â chynghorwyr proffesiynol i mewn ac wedi sicrhau cyllid gan Lywodraeth Cymru i wneud gwaith clirio, diogelwch a gwaith arall sy'n gysylltiedig â pharatoi'r safle ar gyfer gwerthu. Rydym wedi gweithio'n agos gyda swyddogion cynllunio a threftadaeth Cyngor Caerdydd fel rhan o'r gwaith hwn.

Yn ystod y misoedd diwethaf, mae'r Ymddiriedolaeth wedi bod yn gweithio gyda phartneriaid gan gynnwys Llywodraeth Cymru a Chyngor Caerdydd i gwblhau Cynllun Rheoli Cadwraeth amlinellol i lywio dyfodol y safle. Mae hyn wedi cynnwys asesu arwyddocâd adeiladau rhestredig mewn cydweithrediad ag arbenigwyr treftadaeth ac adolygu cynllun meistr yr ardal leol.

Gall yr Ymddiriedolaeth gadarnhau nad yw prydlesi presennol tenantiaid y clwb chwaraeon mewn perygl fel rhan o'r broses hon, a bydd eu hanes a'u pwysigrwydd i'r gymuned yn cael eu pwysleisio i unrhyw bartïon posibl drwyddi draw.

Ochr yn ochr â chynllunio ar gyfer y dyfodol, mae'r Ymddiriedolaeth wedi gwneud sawl gwelliant i ddiogeledd a diogelwch ar draws y safle. Mae hyn yn cynnwys uwchraddio ffyrdd mynediad a phalmentydd, clirio llystyfiant, rheoli sbwriel, a gwelliannau diogelwch yng Nghapel yr Eglwys Newydd i amddiffyn ei dreftadaeth.

Wrth i ni symud i'r cam nesaf hwn, mae'r Ymddiriedolaeth yn parhau i fod wedi ymrwymo i:

Ddiogelu cymeriad ac arwyddocâd y safle hanesyddol hwn
Cefnogi proses sy'n ystyried anghenion lleol a chyd-destun ehangach gogledd Caerdydd
Cynnal diogelwch a rheolaeth safle dda nes bod unrhyw werthiant wedi'i gwblhau

Mae'r Ymddiriedolaeth bellach yn trefnu dau sesiwn galw heibio cyhoeddus dros y ddau fis nesaf yn yr Eglwys Newydd i glywed eich barn ac ateb unrhyw gwestiynau. Byddwn yn rhannu'r dyddiadau hyn cyn gynted â phosibl.

Byddwn yn parhau i ddarparu diweddariadau wrth i ragor o wybodaeth ddod ar gael.

Am fanylion pellach, gan gynnwys atebion i gwestiynau cyffredin, ewch i'n gwefan yma neu cysylltwch â ni'n uniongyrchol drwy contact.velindre@wales.nhs.uk

Pam mae'r safle'n cael ei werthu?

Mae'r safle wedi'i ddatgan yn ormod i ofynion gweithredol y GIG ac nid oes ei angen mwyach ar gyfer darparu gofal iechyd. Mae Felindre, gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru, bellach yn gwaredu'r safle'n fasnachol yn unol â phrosesau'r sector cyhoeddus.

Pam na allai Canolfan Ganser newydd Felindre fod wedi cael ei hadeiladu ar y safle?

Ar ddechrau'r prosiect hwn, ystyriwyd adeiladu ar hen safle Ysbyty'r Eglwys Newydd, fodd bynnag nid oedd y safle'n addas i ddarparu ar gyfer gofynion Canolfan Ganser newydd Felindre.

Pryd y trosglwyddwyd y safle i Felindre?

Trosglwyddwyd perchnogaeth y safle o Fwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro i Ymddiriedolaeth GIG Prifysgol Felindre ym mis Tachwedd 2024.

Beth sydd wedi digwydd ers hynny?

Cyflawni gwaith “gwneud y safle’n ddiogel”

Mae'r Ymddiriedolaeth wedi comisiynu cynghorwyr proffesiynol, wedi sicrhau cyllid gan Lywodraeth Cymru, ac wedi symud ymlaen â gwaith clirio a diogelwch yn unol â disgwyliadau treftadaeth a chynllunio Cyngor Caerdydd. Mae gwaith pellach yn cael ei ddatblygu i amddiffyn strwythurau ac atal dirywiad, yn unol â rhwymedigaethau treftadaeth.

Paratoi ar gyfer y camau nesaf

Gweithio gyda Llywodraeth Cymru a Chyngor Caerdydd i gwblhau Cynllun Rheoli Cadwraeth amlinellol.

Gweithredu fel tirfeddiannwr cyfrifol

Cynnal diogeledd a diogelwch y safle, gwella ffyrdd mynediad a phalmentydd, clirio llystyfiant a gwella rheoli sbwriel.

A fydd treftadaeth yr adeiladau yn cael ei diogelu?

Mae'r Ymddiriedolaeth wedi gweithio'n agos gyda Chyngor Caerdydd a phartneriaid eraill i asesu arwyddocâd hanesyddol adeiladau ar y safle. Bydd angen i unrhyw ddatblygiad yn y dyfodol gydymffurfio â pholisïau cynllunio a gwarchodaethau treftadaeth.

Beth sy'n digwydd gyda'r clybiau chwaraeon sy'n defnyddio'r wefan?

Mae'r Ymddiriedolaeth yn parhau i ymgysylltu â lesddeiliaid, gan gynnwys clybiau chwaraeon lleol, i ddeall eu hanghenion a sicrhau bod eu barn yn cael ei chlywed fel rhan o'r broses gynllunio a gwerthiant parhaus.

Mae aelodau’r Ymddiriedolaeth wedi cyfarfod yn rheolaidd â’r rhanddeiliaid allweddol hyn i’w diweddaru’n llawn ar y broses.

A fydd gan y cyhoedd lais yn nyfodol y safle?

Bydd cyfleoedd pellach i ymgysylltu â'r cyhoedd drwy'r broses gynllunio unwaith y bydd prynwr wedi'i benodi.

Beth fydd yn digwydd nesaf?

Bydd ein hasiantau Savills yn cychwyn ymgyrch farchnata o 9 Hydref 2025, gan wahodd partïon â diddordeb i fynegi eu diddordeb yn yr eiddo fel cam cyntaf y broses werthu. Ymarfer marchnata agored yw hwn, lle bydd partïon â diddordeb yn gallu mynegi eu diddordeb yn y posibilrwydd o gaffael yr eiddo.

Fel y perchennog cyfreithiol presennol, yr Ymddiriedolaeth fydd yn gwneud y penderfyniad terfynol ynghylch unrhyw barti posibl a fydd yn caffael y safle.

Darperir diweddariadau pellach wrth i'r broses symud ymlaen. Bydd unrhyw gynlluniau datblygu yn ddarostyngedig i brosesau cynllunio arferol Cyngor Caerdydd.

Sut alla i gael gwybod mwy neu ofyn cwestiwn?

Cysylltwch â’n tîm drwy contact.velindre@wales.nhs.uk.