Mae'r daflen hon yn darparu gwybodaeth i gleifion sy'n cael triniaeth gydag ipilimumab a nivolumab. Bydd y daflen yn egluro beth ipilimumab a nivolumab yw a phryd a sut y mae'n cael ei roi. Bydd hefyd yn dweud wrthych am sgîl-effeithiau cyffredin y gallech eu profi. Rhoddir rhifau ffôn cyswllt a manylion ar sut i gael rhagor o wybodaeth am ipilimumab a nivolumab ar ddiwedd y daflen.
Beth yw ipilimumab a nivolumab a pham ydw i'n cael y driniaeth hon?
Mae Ipilimumab a nivolumab yn driniaeth sy'n helpu'ch system imiwnedd i ymosod a dinistrio celloedd canser. Nid yw hwn yn gyffur cemotherapi
Pa mor aml y byddaf yn derbyn ipilimumab a nivolumab?
Er mwyn i'r driniaeth hon fod yn fwyaf effeithiol, fe'i rhoddir ar gyfnodau amser penodol a elwir yn feiciau. Mae'n arferol cael ipilimumab a nivolumab bob 3 wythnos am 4 cylch.
Yn dilyn y 4 triniaeth gyntaf bydd gennych nivolumab yn unig. Gellir rhoi hyn mewn dwy ffordd wahanol naill ai:
Bydd eich meddyg yn penderfynu pa mor hir y bydd eich triniaeth yn parhau.
Pa mor aml y byddaf yn gweld y tîm arbenigol?
Bydd angen i chi gael eich gweld yn y clinig cleifion allanol cyn pob triniaeth. Bydd hyn ychydig ddyddiau cyn pob triniaeth. Ym mhob clinig cleifion allanol bydd y tîm meddygol sy'n rhagnodi'ch triniaeth yn gwirio sut rydych chi'n teimlo ac yn trafod unrhyw broblemau a allai fod gennych. Efallai y cysylltir â chi ar gyfnodau eraill i wirio'ch symptomau. Bydd eich tîm yn trafod pryd fydd hyn.
Sut mae ipilimumab a nivolumab yn cael ei roi?
Rhoddir Ipilimumab a nivolumab trwy ddiferu i wythïen yng nghefn eich llaw neu'ch braich.
Ble fydd fy nhriniaeth yn cael ei rhoi?
Rhoddir y driniaeth yn yr ardaloedd triniaeth achos dydd yn Velindre.
Pa mor hir y byddaf yn yr ysbyty?
Rhoddir y driniaeth Ipilimumab dros oddeutu 90 munud. Rhoddir y nivolumab dros oddeutu 1 awr. Felly, wrth gael y ddwy driniaeth ar yr un diwrnod, caniatewch oddeutu 4 awr ar gyfer eich apwyntiad. Pan mai dim ond y nivolumab sydd gennych, caniatewch oddeutu 2 awr ar gyfer eich triniaeth.
Mae croeso i chi ddod â rhywun i aros gyda chi yn ystod eich triniaeth. Mae lle yn brin yn yr ardaloedd aros a'r ystafell driniaeth felly nid oes lle fel rheol i fwy nag un person. Nid yw ardaloedd triniaeth yn addas ar gyfer plant ifanc.
Adweithiau yn ystod y driniaeth
Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r canlynol yn ystod y driniaeth, dywedwch wrth eich nyrs ar unwaith:
Os bydd unrhyw un o'r rhain yn digwydd byddwn yn arafu neu'n stopio'r ipilimumab neu'r nivolumab nes eich bod chi'n teimlo'n well. Yna gall y driniaeth ddechrau eto, fel arfer heb unrhyw broblemau pellach.
Beth yw'r sgîl-effeithiau posibl?
Ychydig iawn o sgîl-effeithiau sydd gan rai pobl tra bydd eraill yn profi mwy. Mae'r rhan fwyaf o'r sgîl-effeithiau yn digwydd oherwydd bod Ipilimumab a nivolumab yn effeithio ar y system imiwnedd gan achosi llid mewn rhannau eraill o'r corff fel y croen, yr ymysgaroedd a'r chwarennau sy'n cynhyrchu hormonau. Gall hyn fod yn arbennig o ddifrifol mewn tua 55% o gleifion. Gellir rheoli'r rhan fwyaf os nad yr holl sgîl-effeithiau difrifol trwy ddefnyddio meddyginiaeth steroid ar unwaith naill ai fel tabledi neu drwy ddiferu. Efallai y bydd angen derbyn i'r ysbyty ar gyfer ymatebion difrifol sy'n gysylltiedig ag imiwnedd.
Mae'n bwysig, os oes gennych sgîl-effeithiau mwy difrifol, eich bod yn cysylltu â Chanolfan Ganser Velindre. Mae'r rhif ffôn ar ddiwedd y daflen.
Effeithiau ar yr ymysgaroedd
Dolur rhydd
Efallai y bydd gennych ddolur rhydd. Os bydd hyn yn digwydd mae'n bwysig eich bod chi'n yfed digon o hylifau. Byddwn yn rhoi meddyginiaeth i chi ei chymryd os ydych chi'n cael dolur rhydd,
Sylwch:
Os oes gennych unrhyw un o'r symptomau isod mae'n rhaid i chi roi gwybod i Ganolfan Ganser Velindre ar unwaith, mae'r rhifau ffôn ar ddiwedd y daflen.
Mae risg o lid yn y coluddyn (colitis) neu rwygo'r coluddyn (tyllu) mewn lleiafrif bach o gleifion.
Effeithiau ar eich chwarennau hormonau
Gall Ipilimumab a nivolumab achosi llid yn y chwarennau sy'n cynhyrchu'r gwahanol hormonau (cemegolion sy'n rheoli llawer o swyddogaethau'r corff) yn y corff. Bydd y symptomau'n amrywio yn dibynnu ar ba chwarennau sy'n cael eu heffeithio.
Mae'n bwysig cysylltu â Chanolfan ganser Velindre os:
Effeithiau ar y croen
Defnyddiwch olch corff heb bersawr a hufen lleithio heb bersawr i atal brech ar y croen. Efallai y cewch geg ddolurus, os bydd hyn yn digwydd gallwn argymell golchi'r geg.
Cysylltwch â Chanolfan Ganser Velindre os byddwch chi'n datblygu brech neu geg ddolurus:
Fodd bynnag, os ydych chi'n cael adwaith croen difrifol efallai y bydd angen i chi gael eich trin yn yr ysbyty.
Os bydd y canlynol yn digwydd:
Mae angen i chi gael eich gweld ar unwaith. Cysylltwch â Chanolfan Ganser Velindre ar y rhif ffôn yng nghefn y daflen.
Effeithiau ar y llygaid
Cysylltwch â Chanolfan Ganser Velindre:
Effeithiau ar yr afu
Mae hyn yn brin, ond os ydych chi'n cael eich effeithio efallai y byddwch chi'n teimlo'n fwy blinedig na'r arfer ac efallai y byddwch chi'n teimlo'n sâl neu'n chwydu hefyd. Bydd eich meddyg yn rhoi meddyginiaeth gwrth salwch i chi ei gymryd, byddwn yn monitro'ch gwaed i wirio swyddogaeth eich afu yn y clinig.
Cysylltwch â Chanolfan Ganser Velindre:
Mae effeithiau mwy difrifol ar yr afu yn brin iawn ond gallant fod yn ddifrifol iawn felly dylech gysylltu â Chanolfan Ganser Velindre:
Effeithiau ar y nerfau
Efallai bod gennych fferdod neu oglais yn eich dwylo neu'ch traed.
Cysylltwch â Chanolfan Ganser Velindre:
Blinder a blinder
Gall Ipilimumab a nivolumab wneud i chi deimlo'n fwy blinedig na'r arfer. Mae'n bwysig gwrando ar eich corff a gorffwys os oes angen, ond cyflawni eich gweithgareddau arferol os ydych chi'n teimlo'n abl. Mae rhai pobl yn ei chael hi'n fuddiol cymryd ymarfer corff ysgafn yn ogystal â chymryd gorffwys. Os ydych chi'n cysgu mwy na 50% yn ystod y dydd mae angen i chi gysylltu â Chanolfan Ganser Velindre ar y rhif yng nghefn y daflen.
Colli archwaeth
Efallai y byddwch chi'n colli archwaeth ac efallai y bydd rhai pobl yn teimlo'n sâl wrth gymryd nivolumab ond fel rheol gellir rheoli hyn yn dda gyda meddyginiaeth gwrth salwch. Os ydych chi'n sâl fwy nag unwaith mewn 24 awr er gwaethaf cymryd meddyginiaeth gwrth-salwch rheolaidd, dylech gysylltu â Chanolfan Ganser Velindre i gael cyngor. Mae'r rhif ffôn ar ddiwedd y daflen.
Myalgia (poen yn y cyhyrau)
Efallai y bydd rhai cleifion yn profi myalgia sef poen yn y cyhyrau neu ar y cyd. Os oes gennych gyffuriau lladd poen gartref eisoes efallai y gwelwch eu bod yn lleddfu'r boen. Os na fydd hyn yn gweithio, cysylltwch â Chanolfan Ganser Velindre. Y rhif ffôn ar ddiwedd y daflen.
Colli gwallt
Ni ddylai Nivolumab wneud ichi golli'ch gwallt. Fodd bynnag, gall nifer fach o bobl brofi rhywfaint o wallt yn teneuo. Mae gennym daflen sy'n dweud mwy wrthych am ymdopi â cholli gwallt. Gofynnwch i'ch nyrs a hoffech gael copi.
Haint
Efallai eich bod mewn mwy o berygl o godi heintiau oherwydd weithiau gall y driniaeth hon leihau eich celloedd gwaed gwyn sy'n helpu i ymladd heintiau. Cysylltwch â Chanolfan Ganser Velindre ar unwaith os byddwch chi'n datblygu unrhyw arwyddion o haint, er enghraifft symptomau tebyg i ffliw neu dymheredd uwch na 37.5 ° canradd. Mae'r rhif ffôn ar ddiwedd y daflen.
Sgîl-effeithiau eraill:
Mae sgîl-effeithiau eraill, a all effeithio ar yr ysgyfaint, yr aren, y cyhyrau neu'r llygaid: os oes gennych unrhyw un o'r sgîl-effeithiau isod, cysylltwch â Chanolfan Ganser Velindre:
Gall effeithiau Si barhau am 18 mis ac weithiau'n hirach ar ôl y driniaeth. Os oes gennych unrhyw sgîl-effeithiau cysylltwch â'ch ymgynghorydd. Os cewch eich derbyn i'r ysbyty neu weld eich meddyg teulu yn ystod y cyfnod hwn, rhowch wybod i'r meddyg eich bod wedi cael ipilimumab a nivolumab, imiwnotherapi a rhowch eich cerdyn rhybuddio iddynt.
Gwybodaeth arall
Mae'n bwysig nad ydych chi'n beichiogi, yn bwydo ar y fron nac yn dad i blentyn wrth gael triniaeth ipilimumab a nivolumab ac am flwyddyn ar ôl y driniaeth
Gall diagnosis o ganser gynyddu eich risg o ddatblygu ceulad gwaed (thrombosis), a gallai cael triniaeth ganser gynyddu'r risg hon ymhellach. Mae'n bwysig dweud wrth eich meddyg ar unwaith os oes gennych symptomau fel poen, cochni a chwyddo yn eich coes, neu ddiffyg anadl a phoen yn y frest.
Gall ceuladau gwaed fod yn ddifrifol iawn. Fodd bynnag, fel rheol gellir trin y rhan fwyaf o geuladau yn llwyddiannus gyda chyffuriau i deneuo'r gwaed. Gall eich meddyg neu nyrs roi mwy o wybodaeth i chi.
Taflenni gwybodaeth i gleifion y gwneuthurwr
Mae taflenni Velindre yn darparu gwybodaeth am sgîl-effeithiau cyffredin iawn a adroddir yn gyffredin (ni allwn restru'r holl sgîl-effeithiau cyffredin), i gael mwy o wybodaeth am y rhain a'r sgîl-effeithiau llai cyffredin, cyfeiriwch at daflenni gwybodaeth cleifion y gwneuthurwyr, a gafwyd o Fferyllfa Velindre a / neu ar y rhyngrwyd yn www.medicines.org.uk . Weithiau gall cleifion gael y taflenni hyn yn anodd eu darllen. Gofynnwch a hoffech gael copi gan eich meddyg neu o fferyllfa Velindre
Rhifau ffôn cyswllt
Canolfan Ganser Velindre 029 2061 5888
Os ydych chi'n sâl gartref ac angen cyngor ar unwaith ar unrhyw adeg o'r dydd neu'r nos, gofynnwch am y llinell gymorth triniaeth
Adran fferylliaeth 029 2061 5888 est 6223
Dydd Llun - Dydd Gwener 9am - 5pm ar gyfer ymholiadau am eich meddyginiaethau
Ffôn rhydd Tenovus 0808 808 1010
llinell gymorth canser
Llinell Gymorth ffôn rhydd Macmillan 0808 808 0000
7 diwrnod yr wythnos 8am - 8pm ar gyfer ymholiadau cyffredinol ar ganser
Ysgrifennwyd y daflen hon gan weithwyr iechyd proffesiynol. Mae'r wybodaeth a gynhwysir yn y daflen hon yn seiliedig ar dystiolaeth. Mae'r daflen wedi'i chymeradwyo gan feddygon, nyrsys, fferyllwyr a chleifion. Mae'n cael ei adolygu a'i ddiweddaru bob 2 flynedd.
Paratowyd Ionawr 2014
Adolygwyd Ionawr 2019