O'r labordy i'r ward

Mae cyffuriau a thriniaethau newydd ar gyfer canser yn aml yn dechrau fel darganfyddiad gwyddonol mewn labordy. Yn Felindre rydym yn gweithio'n agos gyda phrifysgolion, sefydliadau ymchwil a chwmnïau fferyllol i droi darganfyddiadau a wneir yn y labordy yn fanteision go iawn i gleifion cyn gynted â phosibl ac mor ddiogel â phosibl.

Efallai y byddwch chi'n ei glywed yn cael ei ddisgrifio fel ymchwil o'r fainc i'r gwely":

Mae'r fainc yn golygu gwyddonwyr yn gweithio yn y labordy, yn darganfod syniadau newydd am sut mae clefydau'n gweithio a sut y gellid eu trin.
Mae ochr y gwely yn golygu meddygon a nyrsys sy'n gofalu am gleifion mewn ysbytai neu glinigau.

Mae'r ymchwil gyfieithiadol hon yn ymwneud â phontio'r bwlch rhwng y ddau fyd hynny.

Sut mae'n gweithio

Darganfyddiad sylfaenol – Mae gwyddonwyr yn dod o hyd i rywbeth newydd yn y labordy (er enghraifft, protein sy'n gysylltiedig â chanser).
Syniadau profi – Mae ymchwilwyr yn profi triniaethau mewn modelau labordy i weld a ydyn nhw'n ddiogel ac yn addawol.
Treialon clinigol – Mae darganfyddiadau addawol yn symud i astudiaethau a reolir yn ofalus gyda chleifion i wirio diogelwch ac effeithiolrwydd.
Budd i gleifion – Os yw'n llwyddiannus, bydd y driniaeth, y prawf neu'r weithdrefn newydd yn dod yn rhan o ofal safonol y GIG.

Mae ymchwil gyfieithiadol yn troi darganfyddiadau gwyddonol yn driniaethau, profion a gwelliannau iechyd go iawn i gleifion.